Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een ieder van hen is teruggekeerd, te zamen zijn zij stinkende geworden, er is niemand, die goed doet, ook niet een. |
| WLC | כֻּלֹּ֥ו סָג֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־טֹ֑וב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃ |
| Trans. | kullwō sāḡ yaḥədāw ne’ĕlāḥû ’ên ‘ōśēh-ṭwōḇ ’ên gam-’eḥāḏ: |
| AC | ד כלו סג יחדו נאלחו אין עשה-טוב אין גם-אחד |
| ASV | Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people [as] they eat bread, And call not upon God? |
| BE | Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God. |
| Darby | Have the workers of iniquity no knowledge, eating up my people [as] they eat bread? they call not upon God. |
| ELB05 | Haben keine Erkenntnis die, welche Frevel tun, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot? Gott rufen sie nicht an. |
| LSG | Ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point Dieu. |
| Sch | (H53-5) Haben das die Übeltäter nicht erfahren, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Gott aber riefen sie nicht an. |
| Web | Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread! they have not called upon God. |
